Condensado da aula ao vivo do Fernando Poliglota: Indicações de livros para aprendizes de idiomas. Assista à aula completa no YouTube. Navegue pelo conteúdo
Muita gente decide aprender inglês lendo e começa pelo Harry Potter. Parece uma boa ideia, é uma história conhecida. Só que Harry Potter tende a ser difícil: a série inventa muita palavra, e você passa mais tempo no dicionário do que na história.
Livro bom pra aprender não é o livro famoso. É o livro no nível certo.
Os 4 tipos de livro pra quem aprende idioma
| Tipo | O que é | Pra qual nível |
|---|---|---|
| Graded readers | Livros escritos por nível, com vocabulário controlado | Do básico ao intermediário |
| Livros de diálogo | Conversas em situações do dia a dia, como praia, trabalho e loja | Básico |
| Contos simplificados | Histórias curtas adaptadas pra quem aprende | Básico e intermediário |
| Livros para nativos | Livros escritos pra quem já fala o idioma | Do B2 em diante |
Pra quem está começando, os graded readers são a base, e são o tipo de leitura com mais evidência a favor nessa fase. Os livros de diálogo têm uma vantagem extra: como os capítulos são curtos, dá pra consultar o dicionário várias vezes sem cansar e sem perder o fio.
A regra do iniciante: leia o que você já conhece
No começo, escolha algo que você já leu ou um assunto que já domina. Se você conhece a história, o seu cérebro não precisa decifrar enredo e idioma ao mesmo tempo, e a atenção vai toda pra língua.
E leia o que você gosta. Parece conselho óbvio, mas não é. Se o livro te entedia, você fica fora da esfera do aprendizado: lê sem prestar atenção, adia e larga. Um dos desafios dos graded readers, inclusive, é que algumas histórias ficam tão simplificadas que perdem a graça. Se isso acontecer, troque de série.
Sem áudio, cuidado com a pronúncia
Pra quem está no básico, ler sem ouvir é arriscado. Sem referência de som, você cria a sua própria pronúncia pras palavras, e depois dá trabalho desfazer. Por isso eu dou preferência a livros com audiobook lido por um nativo. Com áudio, a leitura vira uma técnica de altíssima qualidade, e o ouvido treina junto com os olhos.
Livro bom pra aprender não é o mais famoso. É o que você consegue terminar.
Quando partir pro livro escrito pra nativos
A partir do B2, e às vezes já num B1 mais firme, vale arriscar livros escritos pra nativos. Comece por leituras mais leves. Se você gosta de fantasia, Percy Jackson tende a ser mais fácil que Harry Potter. Se estuda espanhol, Isabel Allende é uma ótima porta de entrada na literatura escrita pra nativos.
Você não precisa entender tudo. Alterne: leia trechos de forma extensiva, pelo prazer da história, e escolha alguns pra ler de forma intensiva, parando pra estudar o vocabulário. No leitor digital, tocar numa palavra e ver o significado ajuda a não interromper demais a leitura.
Se ainda não sabe em que nível está, comece pelo guia dos níveis de inglês. Escolher o material pelo nível é trabalho da Linguística Aplicada, a primeira das 4 ciências do nosso sistema. Veja como ela se junta às outras 3.
Qual livro em inglês está parado na sua estante desde que você comprou? Talvez ele só estivesse 2 níveis acima de você.
Perguntas frequentes
Qual o melhor livro pra aprender inglês sozinho? O que está no seu nível e tem áudio. Pra quem está no básico, graded readers e livros de diálogo são os mais indicados. Livros escritos pra nativos ficam pra depois do B2.
Harry Potter é bom pra aprender inglês? É uma leitura difícil pra quem está começando, porque tem muitas palavras inventadas. Funciona melhor pra quem já está num intermediário avançado e conhece a história.
Ler sem entender tudo funciona? Funciona, desde que você entenda o bastante pra acompanhar a história. Se não entende quase nada, o livro está acima do seu nível e vale descer um degrau.
Preciso ler com áudio? No básico, sim. O áudio evita que você invente a pronúncia das palavras. Com o nível mais alto, ler sem áudio passa a ser tranquilo.