Condensado da aula ao vivo do Fernando Poliglota: Como descobrir seu nível em um idioma? (Especial de Natal). Assista à aula completa no YouTube. Navegue pelo conteúdo
“Preciso tirar um certificado de inglês?” Antes de pagar caro por uma prova, responda outra pergunta: alguém está pedindo esse certificado? Se a resposta for não, você provavelmente não precisa dele.
O que é uma prova de proficiência
É um exame oficial, feito pra quem não é nativo, que certifica o seu nível num idioma com validade internacional. Todo idioma com peso internacional tem as suas. São provas longas, que avaliam leitura, escrita, escuta e fala, e exigem preparação.
A diferença pra um teste de nível gratuito é o peso. O teste gratuito te dá uma noção de onde você está. A prova oficial gera um documento que universidades, governos e empresas aceitam.
As provas oficiais de cada idioma
| Idioma | Principais provas |
|---|---|
| 🇺🇸 Inglês | TOEFL, IELTS, TOEIC e Cambridge |
| 🇪🇸 Espanhol | DELE e SIELE |
| 🇫🇷 Francês | DELF e DALF |
| 🇮🇹 Italiano | CELI e CILS |
| 🇩🇪 Alemão | Goethe-Zertifikat |
| 🇯🇵 Japonês | JLPT |
| 🇰🇷 Coreano | TOPIK |
| 🇨🇳 Mandarim | HSK |
| 🇷🇺 Russo | TORFL |
| 🇧🇷 Português para estrangeiros | Celpe-Bras |
No francês, o DALF é a versão avançada, e o DELF cobre os níveis anteriores. No japonês, o JLPT vai do N5, o mais básico, ao N1, o mais avançado.
TOEFL, IELTS ou TOEIC?
Não escolha pela fama, escolha pelo destino. A instituição que vai receber o certificado costuma dizer quais provas aceita, e é isso que decide.
Como regra geral, o TOEFL é muito pedido por universidades e é bem conhecido no Brasil, enquanto o IELTS aparece com mais força na Europa e em processos de imigração de vários países. O TOEIC é voltado pro inglês do ambiente de trabalho e aparece em seleções de empresas. O TOEFL também tem uma versão feita em casa, pelo computador, o que ajuda quem não mora perto de um centro aplicador.
Quanto custa e quanto tempo vale
São provas caras. O TOEFL, por exemplo, passa de R$ 1.000, e o valor muda com a cotação do dólar. Confira o preço no site oficial perto da data de inscrição.
A validade também muda de prova pra prova, e pouca gente olha isso. Os resultados do TOEFL e do IELTS costumam ser aceitos por 2 anos. O DELE, o DELF e o DALF não têm prazo de validade. Mesmo assim, algumas instituições pedem um certificado recente, então confira a regra de quem vai receber o seu.
Como treinar de graça antes de pagar
Quase toda prova oficial disponibiliza modelos no site da instituição, com áudio e tudo. No espanhol, por exemplo, o Instituto Cervantes oferece exemplos do DELE por nível.
Baixe a amostra, cronometre o tempo real e faça do início ao fim, sem repetir os áudios. Pra parte oral, dá pra passar as instruções pra uma inteligência artificial e pedir que ela faça o papel do examinador. Não substitui a prova, mas mostra se você está perto do nível de que precisa. Eu detalho esse treino em como descobrir seu nível de inglês.
Prova de proficiência é pra quem precisa provar. Pra saber onde você está, um teste gratuito resolve.
Você precisa mesmo de uma?
Se o objetivo é bolsa, visto, universidade ou uma vaga que exige certificado, sim. Se o objetivo é viajar, usar o idioma no trabalho do dia a dia ou simplesmente conversar, não. Aí o que importa é o nível real, não o papel, e a diferença entre ser fluente e ser proficiente eu explico em fluência, proficiência e nativo. Se ainda tem dúvida sobre o que cada nível significa, o guia dos níveis de inglês resolve.
Entender o que cada nível significa e o que cada certificado mede é território da Linguística Aplicada, a primeira das 4 ciências do nosso sistema. Veja como ela se junta às outras 3.
Antes de pagar a inscrição, pergunte a quem vai receber o certificado qual prova eles aceitam. Você já perguntou?
Perguntas frequentes
Qual a prova de proficiência em inglês mais aceita? Depende de quem vai receber o certificado. TOEFL e IELTS são aceitos por muitas universidades no mundo todo, e o TOEIC é comum no mercado de trabalho. Confira sempre a lista da instituição.
Quanto tempo vale o certificado do TOEFL? Os resultados do TOEFL costumam valer por 2 anos, o mesmo prazo do IELTS. Depois disso, a maioria das instituições pede uma prova nova.
Dá pra fazer o TOEFL em casa? Sim. Existe uma versão do TOEFL feita pelo computador, em casa, com regras de ambiente e supervisão online.
Qual a prova de proficiência em espanhol? As principais são o DELE e o SIELE, ligadas ao Instituto Cervantes. O DELE não tem prazo de validade.
Preciso de certificado pra colocar inglês no currículo? Não é obrigatório. Muitas empresas avaliam o seu nível numa entrevista. O certificado ajuda quando a vaga ou o processo seletivo exige.